1 00:01:16,750 --> 00:01:17,990 Minęło wiele lat od wirusa. 2 00:01:18,830 --> 00:01:20,250 Niektórzy twierdzą, że przybyło z Bliskiego Wschodu. 3 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 Inni mówią, że Chiny. 4 00:01:22,730 --> 00:01:24,110 Niektórzy mówią, że to był nasz własny rząd. 5 00:01:24,770 --> 00:01:25,810 Nikt nie wie tego na pewno. 6 00:01:26,710 --> 00:01:27,950 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 7 00:01:29,130 --> 00:01:31,190 Całe miasta zostały zniszczone w ciągu kilku minut tygodnie. 8 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 Zostałem zaciągnięty, kiedy to się stało. 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 NAS. Marines. 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,470 Teraz nie ma wojska, nie ma rządu, nie, nic. 11 00:01:40,870 --> 00:01:42,110 Byłem jednym ze szczęśliwców. 12 00:01:42,730 --> 00:01:45,270 Odporność, jeśli nazwiesz to szczęściem. 13 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 To chyba lepsze niż wymiotowanie wnętrzności. 14 00:01:49,420 --> 00:01:50,760 Czy nadal słyszysz krzyki? 15 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 Najgorsze były krzyki. 16 00:01:54,420 --> 00:01:55,780 Jednak nie zabiłem wszystkich. 17 00:01:56,340 --> 00:01:59,000 Dla niektórych był to los gorszy niż śmierć. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,620 Czasem spacerujemy całymi dniami i szukamy zaopatrzenie. 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 Mnóstwo samochodów, ale brak paliwa. 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,340 Większość z nich przejęła wojsko na początku. 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Co zostało? 22 00:02:15,950 --> 00:02:19,290 jest w rękach najeźdźców lub strzeżony przez zmutowanych. 23 00:02:19,970 --> 00:02:23,930 Więc idziemy i idziemy, próbując przetrwać. 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,570 Ale chodzenie nie jest najgorszą częścią tego wszystkiego. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 To głód. 26 00:02:28,850 --> 00:02:34,530 Wirus zabił większość zwierząt, bydło, świnie, konie, psy. 27 00:02:34,910 --> 00:02:36,270 Nawet jelenie zostały zarażone. 28 00:02:37,390 --> 00:02:40,970 Powinna istnieć odporność kolonii na północy, gdzieś w okolicach Kanady. 29 00:02:41,750 --> 00:02:44,890 Ale myślę, że to tylko historia, którą możemy nam przekazać nadzieja. 30 00:02:45,550 --> 00:02:47,310 Miałem szczęście spotkać się z Victorem. 31 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Mówi, że był żołnierzem. 32 00:02:50,350 --> 00:02:53,870 Znalazłem mnie w domu moich rodziców, żyjącego z puszek fasoli. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,990 Bez niego na pewno byłbym martwy. 34 00:02:57,290 --> 00:03:04,210 Naszymi głównymi wrogami tutaj są głód i zmutowany. I jesteśmy w menu. 35 00:03:42,679 --> 00:03:43,360 Naprawdę 36 00:03:43,360 --> 00:03:50,820 nadzieja 37 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 znajdziesz dzisiaj trochę snu 38 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 Więc to jest ten jedyny. 39 00:05:48,250 --> 00:05:49,850 Podwójnie chybione. W porządku. 40 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 Wstanę. 41 00:06:11,890 --> 00:06:15,150 Tutaj mamy sztukę. 42 00:06:25,930 --> 00:06:28,010 Nie ma takiej potrzeby, Podróżniku. jestem nieszkodliwy. 43 00:06:29,630 --> 00:06:32,750 Przepraszam, doktorze. Nie ufam mu, że to zrobi to. 44 00:06:33,790 --> 00:06:39,870 Nie mam czym wyleczyć Robina. ja po prostu wypij puszkę brzoskwiń. 45 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Otwór. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 ofiarę pokojową. 47 00:07:02,120 --> 00:07:03,860 Mam ich o wiele więcej w obozie. 48 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 Miło mieć towarzystwo. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Mała wycieczka, stary. 50 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Pierdolić. 51 00:07:13,680 --> 00:07:15,660 Miło więc mieć towarzystwo. 52 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 Przepraszam, czy możesz jeszcze raz porozmawiać? 53 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Nie. 54 00:07:51,799 --> 00:07:53,000 Mam na myśli, 55 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 czy oni właśnie cię nie śledzili? wokół? 56 00:08:14,700 --> 00:08:16,140 Zobaczmy, co mam na śniadanie. 57 00:08:18,300 --> 00:08:19,580 Ciężko jest wejść. 58 00:08:20,860 --> 00:08:25,680 Jestem pewien, że jest w porządku. 59 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 To była dla mnie przyjemność. 60 00:08:54,569 --> 00:08:55,950 Kurwa, stary! 61 00:09:01,310 --> 00:09:05,130 On się kurwa zmutował! Zabij go! 62 00:09:22,120 --> 00:09:24,020 Kim jest ten starzec? Myślałem, że to byłem ja. 63 00:10:04,670 --> 00:10:06,610 Już kurwa czas, Butch, gdzie ty był? 64 00:10:07,230 --> 00:10:10,730 Och, przepraszam, szefie. Musiałem przeciągnąć starego człowieku, koniec. Co się z nim do cholery stało? 65 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Zmarł w gardle. 66 00:10:14,870 --> 00:10:17,650 Mówiłem ci, kurwa, żebyś się nim opiekował. 67 00:10:17,910 --> 00:10:18,769 Przepraszam. 68 00:10:18,770 --> 00:10:19,910 Butch, on już nie żył. 69 00:10:21,010 --> 00:10:22,990 Cholernie proste, nawet przez minutę nie powiedziałem to. 70 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 Co, kurwa? 71 00:10:25,190 --> 00:10:26,870 Jesteś dużym facetem i masz minutę drugi. 72 00:10:27,090 --> 00:10:28,490 Co do cholery teraz zrobisz? 73 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Chłopcy, chcecie walczyć albo chcecie jeść? 74 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 to ciało tutaj. 75 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 Upewnij się, że odciąłeś główną część. 76 00:10:39,000 --> 00:10:42,800 Słyszałeś ją. Rusz dupę. jestem nie pomogę ci. Zajmuję się tym, szefie. 77 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 Zrobiłem tę część. 78 00:10:55,100 --> 00:10:58,380 Wystarczy, chłopcze. Uważaj na swoje usta. W mojej kuchni nie ma przekleństw. 79 00:10:58,860 --> 00:11:00,960 Ale nie, co tu jest, szefie? Tatuś nie żyje. 80 00:11:01,660 --> 00:11:03,340 Bo niczego się nie nauczyłeś. 81 00:11:03,779 --> 00:11:07,240 Słuchasz swojego brata. On nie jest mój pieprzony bracie. Widzisz to? To jest to 82 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 koniec tego. 83 00:11:08,320 --> 00:11:09,700 A teraz daj mi kawałek tego mięsa. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Czekać. 85 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Potrzebuję tylko okładu. 86 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Daj mi tylko minutę na okład. 87 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Nie mogę przebywać na świeżym powietrzu. 88 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Daj mi chwilę. 89 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Daj mi chwilę. 90 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Jak to otrzymałeś? 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 wysłałem to. 92 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Poważnie? 93 00:11:53,390 --> 00:11:54,710 Doskonały. Dziękuję. 94 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Do zobaczenia później. 95 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Ciao. 96 00:12:13,040 --> 00:12:14,220 Lepiej idź i powiedz Damienowi. 97 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Kolacja. 98 00:12:22,640 --> 00:12:24,200 Chodź, mamo. Chcemy obiadu. 99 00:12:24,540 --> 00:12:25,780 Mówiłem, że cię dostanę. 100 00:12:32,100 --> 00:12:33,860 Dziękuję Ci, Czarny Panie. 101 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Dziękuję za jedzenie, które masz dane nam. 102 00:12:39,820 --> 00:12:42,320 Dziękujemy, że przetrwaliśmy choroba. 103 00:12:43,560 --> 00:12:45,620 Tak wielu innych tego nie zrobiło. 104 00:12:48,640 --> 00:12:55,520 Nigdy nie przerywaj 105 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 ja! 106 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 Nikt nigdy nie przerywa mojej modlitwy. 107 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Zabiłeś tatę. 108 00:13:14,950 --> 00:13:18,390 Co to jest? 109 00:13:20,190 --> 00:13:21,870 To właśnie pozostawili Podróżnicy. 110 00:13:22,150 --> 00:13:23,930 Zabili tatę. Musieli. 111 00:13:25,190 --> 00:13:25,830 Co 112 00:13:25,830 --> 00:13:32,810 jesteś? 113 00:13:32,810 --> 00:13:35,310 dupki czekają? Idź po nich! 114 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 Wszystko co robicie? 115 00:13:59,140 --> 00:14:01,060 Nie zrobiłbym tego, gdybyś rozpalił ogień. 116 00:14:02,600 --> 00:14:06,960 Chcieliśmy tylko zaprosić Cię na kolację. 117 00:14:07,660 --> 00:14:10,780 O cholera. 118 00:14:12,500 --> 00:14:13,680 Dokąd idziesz, suko? 119 00:14:14,740 --> 00:14:17,220 Butch, czas minął. Przywróćmy go do siebie dom. 120 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Slick, hej, wszystko w porządku? 121 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Budzić się? 122 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Dobra. 123 00:15:45,290 --> 00:15:50,050 Nie tak się traktuje naszych gości teraz, prawda? Odłóż to, kochanie. 124 00:15:52,210 --> 00:15:55,010 Oczyść tę ranę na języku i weź swojego brata. 125 00:15:57,050 --> 00:16:00,890 Nie martw się o mojego syna, Butcha. On może czasami sobie z tym poradzić. 126 00:16:01,270 --> 00:16:02,570 Przepraszam za to. 127 00:16:02,790 --> 00:16:04,890 Och, pozwól, że opatrzę ci tę ranę. 128 00:16:05,170 --> 00:16:08,050 Nie, nie, nic mi nie jest. Proszę, nic mi nie jest. 129 00:16:08,530 --> 00:16:10,150 Nic mi nie jest, kochanie. Nic mi nie jest. 130 00:16:10,830 --> 00:16:13,630 Nic mi nie jest. Nie pukaj w to, kochanie. ja nie przejmuj się. 131 00:16:13,890 --> 00:16:16,730 Proszę. Proszę. Jestem dobry. Zostaw to sam. 132 00:16:17,170 --> 00:16:17,989 Jest w porządku. 133 00:16:17,990 --> 00:16:20,850 Muszę zdobyć księżyc. Jest w porządku. To jest dobrze. 134 00:16:21,910 --> 00:16:24,450 Nie przeszkadza mi to, kochanie. Nie przeszkadza mi to. 135 00:16:24,990 --> 00:16:26,430 Zostaw tę sukę w spokoju, mamo. 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 To są niedobre psy, które zabiły Tata. 137 00:16:29,090 --> 00:16:30,450 Zabili tatę? 138 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Ty suko. 139 00:16:32,070 --> 00:16:35,810 Już ci to mówiliśmy, mamo. Zapominasz za dużo. 140 00:16:39,650 --> 00:16:43,550 Ludzie, jesteście zajebiści. 141 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Zabiłeś dużo mnie. 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,790 Ale wy, skurwysyny, jesteście tacy podli. 143 00:16:49,730 --> 00:16:53,810 Prawie będzie mi z tym źle wyrywając ci pieprzone ramię. 144 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 Nie mówisz o tej rodzinie, chłopcze. 145 00:16:58,710 --> 00:17:00,070 Pozwól mi obudzić mamę. 146 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Księżyc. Lama. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,240 Rozwiąż je i wypierdalaj. 148 00:18:06,260 --> 00:18:09,560 Nazywają mnie diabłem. 149 00:18:11,860 --> 00:18:14,800 Ten teren jest mój. 150 00:18:16,760 --> 00:18:20,520 Ten dom jest mój. 151 00:18:23,980 --> 00:18:28,860 Wszystko, co tu widzisz, jest moje. 152 00:18:31,530 --> 00:18:37,510 A kiedy ktoś wtrąca ci się w tyłek Pensylwania, oni też się zmieniają 153 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 umysł. 154 00:18:39,990 --> 00:18:41,110 Czy to nie jest żadna krzywda? 155 00:18:42,030 --> 00:18:44,250 To połowa rozwiązania, ale więcej szkoda. 156 00:18:45,330 --> 00:18:46,630 Nie ma żadnej szkody. 157 00:18:47,810 --> 00:18:49,890 Wy, dupki, zabieracie duchy. 158 00:18:51,170 --> 00:18:52,430 Wezmę je, proszę pana. 159 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Dzięki, stary. 160 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Zapraszamy do oglądania. 161 00:18:57,530 --> 00:18:59,750 Widzisz, w tym tkwi problem. 162 00:19:01,550 --> 00:19:05,710 Stary człowiek, którego zabiłeś, nie był mój wina. 163 00:19:06,890 --> 00:19:08,750 Ale zamiast tego oszukał mnie. 164 00:19:09,150 --> 00:19:10,550 Próbował nas zabić. 165 00:19:11,170 --> 00:19:13,830 Nikt nie rozmawia bez naszej zgody. 166 00:19:16,970 --> 00:19:18,010 Zrób to jeszcze raz. 167 00:19:20,090 --> 00:19:21,290 I to jest koniec. 168 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 Nie ma potrzeby później. 169 00:19:24,010 --> 00:19:25,370 Chcemy po prostu być w drodze. 170 00:19:26,010 --> 00:19:27,330 Życie za życie. 171 00:19:29,040 --> 00:19:33,360 Ona zajmie miejsce starca albo ty odejdziesz umrzeć. 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,340 Nie. Umrzesz. 173 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Nie. 174 00:19:58,160 --> 00:19:59,460 Nie, nie, daj spokój. Musimy iść. Mamy muszę iść. 175 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 176 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 Czy wszystko w porządku? 177 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Po prostu idź. 178 00:20:05,220 --> 00:20:06,099 Moja noga. 179 00:20:06,100 --> 00:20:07,580 Nie mam zamiaru cię, kurwa, zostawić tutaj. 180 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Chodź, chodź. 181 00:20:09,860 --> 00:20:10,699 Porusz ręką. 182 00:20:10,700 --> 00:20:11,700 Porusz ręką. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Zrobię ci zdjęcie. 184 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Proszę bardzo. 185 00:20:19,400 --> 00:20:20,900 Chodź, musimy ruszać. Musimy ruszaj się. Pospiesz się. 186 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Pospiesz się. 187 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 chodźmy. 188 00:20:36,110 --> 00:20:37,350 Nie chcesz, żebyśmy go ścigali, Bob? 189 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 Nie, wypuść go. 190 00:20:42,130 --> 00:20:43,350 Wypuścimy Morty'ego. 191 00:20:44,330 --> 00:20:49,070 Morty? Nie pamiętam, co się stało ostatni raz go wypuściliśmy. Wypuść Morty'ego, 192 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 suko! 193 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Bubba! 194 00:21:46,130 --> 00:21:47,430 Nienawidzę go, chcę go poznać. 195 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Uruchomić! 196 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 No dalej, trzymaj go! 197 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 Idź teraz! 198 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 Iść! 199 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Chodź, skurwielu! 200 00:22:06,010 --> 00:22:07,650 Skurwielu! Zejdź ze mnie! 201 00:22:36,750 --> 00:22:38,070 Whoa, czy ktoś zadziałał? 202 00:22:38,450 --> 00:22:39,530 Mówiłeś, że grasz? 203 00:22:40,350 --> 00:22:41,830 Gdybym nie był martwy, ty już byś nie żył. 204 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 Kim ty kurwa jesteś? 205 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Nie patrz. 206 00:22:48,070 --> 00:22:49,090 Kto to, kurwa, był? 207 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 Była ze mną dziewczyna. 208 00:22:56,850 --> 00:22:57,829 Gdzie ona jest? 209 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 Widziałem tę dziewczynę. 210 00:22:59,130 --> 00:23:00,650 Nie ma jej tutaj? 211 00:23:01,030 --> 00:23:02,190 Skąd znasz moje imię? 212 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Nie bierz tego. 213 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Marines, co? 214 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Coś takiego. 215 00:23:10,660 --> 00:23:12,500 Armia. Dawno temu. 216 00:23:12,760 --> 00:23:14,180 Przed wojną to było gówno. 217 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Słuchaj, doceniam twoją pomoc. 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,700 Ta dziewczyna wciąż tam jest. 219 00:23:19,320 --> 00:23:21,020 I myślę, że to było dobre. 220 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Ale jesteś w porządku. 221 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Wyjdź gdzieś. 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,620 Wyjdę z tego, synu. 223 00:23:48,700 --> 00:23:52,260 Znalazłem cię, suko. 224 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Mówiłem ci, że dostanę tę sukę, mamo. ja powiedziałem ci. 225 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Gdzie jest mężczyzna? 226 00:23:57,960 --> 00:23:58,939 Żadnego znaku. 227 00:23:58,940 --> 00:24:01,240 Wszędzie jest tylko krew. Morty musiał go mieć. 228 00:24:02,080 --> 00:24:03,820 Cóż, dorośliśmy. Musi być spragniony. 229 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 Chyba opuszczę swoje życie. 230 00:24:29,860 --> 00:24:31,400 Chcesz mi powiedzieć, kto jest twoim przyjacielem? 231 00:24:32,340 --> 00:24:35,620 Co się do cholery dzieje i jak długo czy byłem poza domem? Trzy dni. 232 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Trzy dni? 233 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Jezu Chryste, kocham mojego przyjaciela. Nie, nie, nie. 234 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 Może najpierw go przesłuchaj. 235 00:24:43,000 --> 00:24:43,939 To twój pies. 236 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 Mówi, że dlatego do niego dzwoniłem. 237 00:24:45,940 --> 00:24:48,400 Pracował dla CDC, ale my robocze gówno. 238 00:24:49,760 --> 00:24:51,020 Co jestem mu winien? Porozmawiaj ze swoim psem. 239 00:24:52,020 --> 00:24:54,040 Kiedy dostaję dobre wieści, dostaję je złe wieści. 240 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 Dobra wiadomość jest taka, że ​​będziesz żył. 241 00:24:57,770 --> 00:25:00,490 Zła wiadomość jest taka, że to zrobisz wycisz to. 242 00:25:02,130 --> 00:25:03,850 Pieprzyć to. Jestem złym psem. 243 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 To niemożliwe. 244 00:25:05,890 --> 00:25:07,410 Wstaję. Nie, nie, nie. 245 00:25:07,750 --> 00:25:08,990 Słuchać. Słuchać. 246 00:25:09,750 --> 00:25:11,310 Wirus zmutował. 247 00:25:11,830 --> 00:25:14,190 To się zmieniło. Tak jak to zrobił Covid. 248 00:25:14,830 --> 00:25:17,910 Teraz można go przenosić przez ciało programu. 249 00:25:18,690 --> 00:25:19,690 Twoim zdaniem. 250 00:25:20,330 --> 00:25:24,570 Nie. Nie wierzę ci. Masz na myśli powiedz mi, że przetrwałem ten cały czas 251 00:25:24,570 --> 00:25:26,790 taki czas? Przepraszam. Naprawdę jestem. 252 00:25:27,700 --> 00:25:30,080 Lek, który ci dałem, zacznie działać wolniej w dół łańcucha. 253 00:25:31,320 --> 00:25:37,960 Masz około tygodnia, zanim zaczniesz zmutować i zacząć 254 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 pragnienie, wiesz. 255 00:25:41,940 --> 00:25:44,320 Nie, nie, nie, nie. 256 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Rozumiem. 257 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Ja też jestem zakażony. Testowałem siebie. 258 00:25:50,140 --> 00:25:52,400 Nie mam dużo czasu i nie mam nikogo lewo. 259 00:25:53,720 --> 00:25:54,960 Nie zamierzam mutować. 260 00:25:55,779 --> 00:25:58,660 Nie mogę tak wyjść. pójdę na swój sposób. 261 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Cholera! 262 00:26:11,140 --> 00:26:12,300 Co się do cholery dzieje? 263 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Hej, Lucky, masz do tego amunicję rzecz? 264 00:26:22,580 --> 00:26:24,120 Mający szczęście! Hej! Doktorze! 265 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Pospiesz się! 266 00:26:25,700 --> 00:26:27,040 Doktorze! Nieważne. 267 00:26:51,080 --> 00:26:52,900 Ta suka nie jest już nawet zabawna. 268 00:26:53,640 --> 00:26:54,660 Słabo jej tyłek. 269 00:26:56,140 --> 00:26:58,520 To trudna sprawa. Ona jest nadal oddychanie. 270 00:26:59,620 --> 00:27:01,060 Dlaczego nie dasz jej uśmiechu? 271 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 Oh! To cholernie bolało! 272 00:27:09,720 --> 00:27:12,240 Kurwa wychodzę. Wychodzę! 273 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Tak, jakiś sukinsyn zabije ja. 274 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Pieprzony zabójca. 275 00:27:41,620 --> 00:27:44,200 Przysięgam na Boga, zrobię to. 276 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 Ach, do cholery! 277 00:28:02,060 --> 00:28:04,300 Cholerne dupki! Pieprzyć wszystko! 278 00:28:04,580 --> 00:28:06,320 Miałem zamiar strzelić tej suce w głowę! 279 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Wszystko! 280 00:28:32,380 --> 00:28:38,680 Twoja dziewczyna wciąż żyje, Daisy Córko, możesz to zagwarantować. 281 00:28:39,980 --> 00:28:42,460 Słuchaj, doceniam twoją pomoc, ale to jest moja walka. 282 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Zrobiłeś już wystarczająco dużo. 283 00:28:44,740 --> 00:28:48,320 Ale kiedy zaczynam się zmieniać, widać to dlaczego mnie potrzebujesz. 284 00:29:00,560 --> 00:29:07,540 Powiedzmy, że sprawy mają się dziwnie 285 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 spójrz na nie. 286 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Jeszcze jedna przysługa? 287 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Jasne. 288 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Cóż, już mnie nie ma. 289 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Zaopiekuj się kimś. 290 00:29:29,400 --> 00:29:30,500 Obudź ją i znowu pracuj. 291 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Wiesz, że. 292 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 Oh. 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Jeszcze jedno słowo. 294 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Dziękuję. 295 00:29:38,060 --> 00:29:42,600 Co kurwa 296 00:29:42,600 --> 00:29:45,940 czy to było to? 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Czy to zwierzę? 298 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Nie, to nie jest zwierzę. 299 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 To jest to. 300 00:29:52,640 --> 00:29:55,440 Wciąż jest ich tu trochę. The W okolicy trwają bunty Rzymian. 301 00:29:55,680 --> 00:29:56,960 Zobaczmy, czy uda nam się złapać strzał Rubena. 302 00:29:59,560 --> 00:30:06,480 Jest kościół 303 00:30:06,480 --> 00:30:07,319 dalej. 304 00:30:07,320 --> 00:30:09,100 Jeśli ktoś jest w środku, może będzie mógł pomóc my. 305 00:30:09,380 --> 00:30:10,980 Nie chcemy rezygnować z broni. Nie chcę ich przestraszyć. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Dobry pomysł. 307 00:30:13,160 --> 00:30:15,240 Cóż, jeśli zobaczą broń, mogą chcę wyjść i się przespać. 308 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Musimy iść. 309 00:30:17,920 --> 00:30:19,140 Dziękuję, że ze mną posiedziałeś. 310 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 To jest dobre. 311 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Dziękuję. 312 00:32:27,260 --> 00:32:28,760 Witamy w moim sanktuarium. 313 00:32:29,760 --> 00:32:31,700 Co cię sprowadza do domu Bożego? 314 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 Proszę zająć miejsce do odpoczynku. 315 00:32:33,560 --> 00:32:34,519 To jest mój ojciec. 316 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 Możemy mieć kłopoty. 317 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Cholera. 318 00:32:41,440 --> 00:32:43,140 Twój przyjaciel jest zarażony. 319 00:32:44,320 --> 00:32:46,140 Nie, nie. Jest kontuzjowany. 320 00:32:46,420 --> 00:32:47,440 Proszę odłożyć nóż. 321 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Nic mi nie jest. Nic mi nie będzie. 322 00:32:51,560 --> 00:32:54,260 Słuchaj, może mogę zaoferować ci trochę jedzenia woda. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,320 Ale nie mogę cię wpuścić do mojego kościoła. 324 00:32:58,260 --> 00:33:00,960 Nie mogę wykorzystać twojej szansy wpływające na moje zgromadzenie. 325 00:33:01,440 --> 00:33:02,319 To sprawiedliwe, ojcze. 326 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 To sprawiedliwe. Dziękuję bardzo. 327 00:33:05,500 --> 00:33:07,560 Zostań tutaj. Nie podążaj za mną. 328 00:33:09,700 --> 00:33:11,120 Chodź, stary. Budzić się. 329 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Obudź się, Wiktorze. 330 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Pospiesz się. 331 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Wstawać. 332 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Kuzynie, Ed tu jest. 333 00:33:37,630 --> 00:33:39,510 Myślałem, że kuzyn Ed tu jest! 334 00:33:40,030 --> 00:33:45,170 Gdzie byłeś, kuzynie? Cześć. Zawsze witaj tutaj. Chodziłem przez 335 00:33:45,370 --> 00:33:45,969 Dziękuję. 336 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Kuzyn, pieprzyć to. 337 00:33:51,030 --> 00:33:52,070 Kuzynie, kontynuuj, Ed. 338 00:33:53,550 --> 00:33:54,570 Gdzie jest reszta klanu? 339 00:33:55,010 --> 00:33:56,390 Martwy. Wszyscy nie żyją. 340 00:33:56,790 --> 00:33:58,130 Rabusie wkroczyli któregoś dnia. 341 00:33:59,250 --> 00:34:00,310 Co masz na myśli mówiąc martwy? 342 00:34:00,570 --> 00:34:04,290 Martwy. Nikt nie przychodzi na moje pustkowia. 343 00:34:05,570 --> 00:34:08,130 Nikt nie zawraca sobie głowy naszymi pustkowiami. 344 00:34:08,949 --> 00:34:12,330 Jest ich 20, 30. Weszli i zabrali wszystko, zanim zaczęli 345 00:34:12,330 --> 00:34:14,630 zabij ich. I co zrobiłeś? nie byłem kręcąc się. 346 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Dlaczego? 347 00:34:16,670 --> 00:34:18,090 Powinieneś dla mnie pracować. 348 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Zrób to, kurwa, suko. 349 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Pociągnij za spust. 350 00:34:28,239 --> 00:34:29,820 Wrócę i będę cię dręczyć. 351 00:34:30,260 --> 00:34:31,860 Posiadam twoją duszę. 352 00:34:35,139 --> 00:34:37,440 Dość tego szaleństwa, dysfunkcjonalności bzdury. 353 00:35:00,300 --> 00:35:01,680 Nic więcej nie mogę zrobić. 354 00:35:02,860 --> 00:35:05,380 Połataj swojego chłopca i bądź na swoim sposób. 355 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Wygląda na lekarstwo dla pacjenta. 356 00:35:33,250 --> 00:35:36,370 Zdobądź trochę tego. 357 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Pospiesz się. 358 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Jedz to, kurwa, stary. 359 00:35:41,530 --> 00:35:43,970 Jeśli nie będziesz jeść, wirus przejmuje kontrolę. 360 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Nie mogę. 361 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Moje pieprzone wnętrzności płoną. 362 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Gówno. 363 00:35:57,830 --> 00:35:59,050 Myślę, że zostaliśmy odurzeni. 364 00:36:00,680 --> 00:36:01,700 Zaczynam się kurwa martwić. 365 00:36:11,360 --> 00:36:16,220 Przepraszam, że byłem dla ciebie taki surowy, kuzynie Ed. To w porządku. Wiesz, jak mogę to osiągnąć. 366 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 OK, kuzynie Dave. 367 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 To nie jest w porządku. Oh. 368 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Mówiłem ci. 369 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Diabeł. 370 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Lucyfer. Pan. 371 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 Przepraszam, proszę pana. 372 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Przepraszam. 373 00:36:28,780 --> 00:36:30,320 Mam dla ciebie coś specjalnego. 374 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 To ci się spodoba. 375 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Spójrz na to. 376 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 Dlaczego odwracasz głowę? 377 00:36:42,100 --> 00:36:46,060 Dziękuję, proszę pana, ale... Nie, dziękuję. Zdobądź tam i zrób, co ci powiedziałem. 378 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Idź tam. 379 00:36:49,180 --> 00:36:51,440 Lepiej, żeby było już po wszystkim, zanim wrócę. 380 00:36:51,820 --> 00:36:52,820 Tak, proszę pana. 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Przepraszam, nie jestem taki. 382 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Hej, obudź się. 383 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Kim jesteś? 384 00:37:08,480 --> 00:37:10,460 Czego ode mnie chcesz? Wejdź. Jestem w. 385 00:37:10,780 --> 00:37:11,598 jestem za. 386 00:37:11,600 --> 00:37:12,598 Pomogę. 387 00:37:12,600 --> 00:37:13,660 Zamierzam cię stąd wydostać. 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,420 Zamierzam cię stąd wydostać. Nie, łatwe. Łatwy. 389 00:37:17,160 --> 00:37:17,899 Pospiesz się. 390 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Pospiesz się. Pomogę ci. 391 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Pospiesz się. 392 00:37:21,280 --> 00:37:23,580 Zima. Dojdź do zimy. Pospiesz się. 393 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Pospiesz się. 394 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Dwa tygodnie. Pospiesz się. 395 00:37:26,730 --> 00:37:28,050 Idź albo oboje zginiemy tutaj na darmo. 396 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Pospiesz się. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,370 Słyszę, jak wraca. Spieszyć się. Pospiesz się. 398 00:37:36,610 --> 00:37:37,710 Wróćmy na górę. 399 00:37:38,450 --> 00:37:39,770 Pospiesz się. Siedź, siedź, siedź, siedź. 400 00:37:40,490 --> 00:37:41,670 Słyszę, jak wraca. 401 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 Hej, Kus. 402 00:37:46,030 --> 00:37:47,710 Hej. Co się tam dzieje? 403 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Nic. 404 00:37:49,570 --> 00:37:50,950 Niedługo będzie u swojego dorosłego, proszę pana. 405 00:37:51,270 --> 00:37:52,510 Dziękuję, szatany, panie. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,350 Masz pięć minut i wrócę. 407 00:37:55,670 --> 00:37:58,190 Tak. Skończymy, proszę pana. Dziękuję. Zakończ to. 408 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Chodź, chodźmy. 409 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 To twoja jedyna szansa. 410 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 Pan? 411 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 Dobra? 412 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 Co z tobą? 413 00:38:14,770 --> 00:38:15,749 Już nie żyję. 414 00:38:15,750 --> 00:38:19,010 Próbuję tylko coś wynagrodzić rzeczy. Weź ten nóż. Iść. 415 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Iść. 416 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Skończyłeś z tym kubkiem? 417 00:38:43,930 --> 00:38:48,730 Co 418 00:38:48,730 --> 00:38:55,370 kurwa, zrobiłeś? Kid Connor, nie ma cholernie dużo możesz z tym zrobić. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,130 Powinienem był zarezerwować ich więcej. 420 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Hej, co tu się dzieje? Pospiesz się. 421 00:39:43,800 --> 00:39:45,500 Nie musisz tego robić dla rodziny. 422 00:39:46,440 --> 00:39:47,680 Dlaczego to zrobiłeś, kuzynie? 423 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 Naprawdę cię kocham, fajny kuzynie. 424 00:39:57,440 --> 00:40:03,780 Ból, przez który przechodzisz kocie piekło 425 00:40:03,780 --> 00:40:08,580 to nic w porównaniu z tym, co zamierzam zrobić dać ci, zanim tam dotrzesz. 426 00:40:34,680 --> 00:40:36,620 Ty draniu, puść mnie! 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 Nie musisz tego robić! Jesteśmy rodziną, pozwól mi odejść! 428 00:40:40,160 --> 00:40:42,060 Puść mnie teraz, żebym mógł cię zabić! 429 00:40:53,980 --> 00:40:55,560 Jest ta mała, wściekła cipka. 430 00:40:56,280 --> 00:41:00,040 No dalej, co zamierzasz zrobić? jestem Tommy Plot. Przyjmuję kolejny cios 431 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 ty. 432 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 Mam jedno pytanie, które chcę ci zadać. 433 00:41:05,860 --> 00:41:10,060 Dlaczego miałbyś pozwolić jej odejść? Ponieważ jesteś wszyscy chorzy. Nie jestem taki jak ty. 434 00:41:23,050 --> 00:41:24,210 Nie ma za co, kochanie. 435 00:41:37,990 --> 00:41:43,270 To samo dotyczy ciebie. 436 00:41:44,810 --> 00:41:49,130 Prawdopodobnie byłeś w pewnym momencie. 437 00:41:54,190 --> 00:41:55,830 Moje tętno nie było ostatnio w normie początek. 438 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 Jesteś tego pewien? 439 00:41:57,990 --> 00:41:59,250 To wcale nie jest przerażające, prawda? 440 00:42:06,470 --> 00:42:07,470 Kaznodziejo! 441 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Dobry. 442 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Jesteś irytujący. 443 00:42:16,110 --> 00:42:18,170 Przepraszam za niedogodności, przyjaciel. 444 00:42:19,410 --> 00:42:20,570 Ale to było wszystko - 445 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 Będę cicho. 446 00:42:25,690 --> 00:42:27,210 Bóg mi wybaczy. 447 00:42:29,710 --> 00:42:32,110 Co to do cholery miało znaczyć? Nic ci nie zrobiliśmy. 448 00:42:32,590 --> 00:42:33,610 Zmutowałeś. 449 00:42:41,970 --> 00:42:44,550 Nigdy nie mów tego słowa. 450 00:42:46,270 --> 00:42:49,910 Wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi, chociaż ja nie jestem. 451 00:42:50,930 --> 00:42:52,730 Ale moja blokada musi być. 452 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 Jest w porządku. 453 00:42:56,110 --> 00:42:59,250 Pokaż im, jak muszą dzisiaj umrzeć, kochanie dzieci. 454 00:43:02,830 --> 00:43:06,250 Hej, wielebny, idę nakarmić numer 104 dzieci w Atenach. 455 00:43:06,530 --> 00:43:07,530 Nie, ale to mój tyłek. 456 00:43:08,210 --> 00:43:14,970 Upewnię się, że Bóg to zrobi 457 00:43:14,970 --> 00:43:17,230 przyjąć Cię do swego królestwa. 458 00:43:39,310 --> 00:43:40,169 Odłóż to. 459 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Nie każ mi tego robić. 460 00:43:41,550 --> 00:43:44,270 Nie boję się umrzeć. 461 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Umierać! 462 00:44:33,260 --> 00:44:34,740 Pieprzyć ciebie i twojego przyjaciela. 463 00:44:39,440 --> 00:44:40,440 Wszystko w porządku? 464 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Wynoś się stąd. 465 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 Wszystko w porządku? 466 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Tak. 467 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Daj mi chwilę. 468 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Wynośmy się stąd do cholery. 469 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Pospiesz się. 470 00:45:21,650 --> 00:45:23,010 Nie możemy się stąd wydostać. 471 00:45:24,050 --> 00:45:25,150 Musimy znaleźć Victora. 472 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 prawda? 473 00:46:23,310 --> 00:46:24,209 Pieprz się! 474 00:46:24,210 --> 00:46:26,290 Pieprz się! 475 00:46:27,050 --> 00:46:28,850 Pieprz się! 476 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 Pieprz się! 477 00:47:06,700 --> 00:47:08,060 Chce się tylko trochę pobawić. 478 00:47:08,340 --> 00:47:10,280 Nie jest tak źle. To lepsze niż umiera. 479 00:47:11,780 --> 00:47:15,920 Nigdy nie będę jednym z was, chore skurwysyny! Będziesz musiał mnie zabić, Sparks! 480 00:47:19,820 --> 00:47:21,300 Skończyła się amunicja, co? 481 00:47:21,760 --> 00:47:23,620 Nie potrzebuję amunicji, mały króliczku. 482 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 Nie jesteś nikim, mały króliczku. jesteś moje! 483 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Jest zarażona. Połóż ją. 484 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 Ona ją, kurwa, dotknęła. 485 00:48:21,910 --> 00:48:24,370 Cóż, cieszę się, że cię widzę. 486 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 To długa historia. 487 00:48:28,350 --> 00:48:30,170 Ale wszystko w porządku? Nic mi nie jest. Czy ty? OK? 488 00:48:30,490 --> 00:48:31,308 O mój Boże. 489 00:48:31,310 --> 00:48:32,310 Co się stało z twoim ramieniem? 490 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 491 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 To jest miłość. 492 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 Miło cię poznać. 493 00:48:38,470 --> 00:48:39,470 Miło mi cię poznać. 494 00:48:39,930 --> 00:48:41,110 Ten człowiek cię szukał. 495 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 Nie mam zamiaru kłamać. 496 00:48:43,600 --> 00:48:44,780 Wiesz, jest cała krew i w ogóle. 497 00:48:46,180 --> 00:48:49,340 Słuchaj, spotkałem się z tym szaleńcem tam rodzina. 498 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 Większość tej krwi nawet nie jest moja. 499 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Zostawiłem tę sukę leżącą tam gdzieś. 500 00:48:54,420 --> 00:48:55,620 Dziewczyna w kowbojskim kapeluszu? 501 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 Znasz ją? 502 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Mieliśmy starcie. 503 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Musimy uciec daleko stąd. 504 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 Nie poddają się tak łatwo. 505 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Opowiedz mi o tym. 506 00:49:15,330 --> 00:49:18,650 Złapali mnie. Złapali mnie, mamo. To to jeszcze nie koniec. 507 00:49:18,990 --> 00:49:20,050 To jeszcze nie koniec. 508 00:49:20,370 --> 00:49:21,368 Och, nie martw się. 509 00:49:21,370 --> 00:49:25,830 Wszystko będzie dobrze, mój księżycowy skarbie. wezmę troszczyć się o ciebie. Zaopiekuję się tobą. 510 00:49:32,750 --> 00:49:35,270 Co się do cholery dzieje? 511 00:49:36,130 --> 00:49:37,490 Zranili moje dziecko. 512 00:49:39,710 --> 00:49:41,090 Zranili moje dziecko. 513 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 Kto cię skrzywdził? 514 00:49:48,360 --> 00:49:48,959 Ona nie żyje. 515 00:49:48,960 --> 00:49:50,740 Nie, nie jest. Nie, zostaw ją w spokoju. 516 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 Starczy stary nietoperz. 517 00:49:55,580 --> 00:49:57,460 Och, zabiłeś moje dziecko. 518 00:49:57,740 --> 00:49:58,840 Zabiłeś moje dziecko. 519 00:49:59,120 --> 00:50:00,540 Zabiłeś moje dziecko. 520 00:50:01,060 --> 00:50:03,620 Mamy problemy z palcami. 521 00:50:04,680 --> 00:50:07,020 Masz rację, Boże. Nic mi nie będzie. 522 00:50:23,690 --> 00:50:28,410 A właściwie u mnie zaopatrzenie w opatrunki pomogłoby przy wywoływaniu hałasu. 523 00:50:30,070 --> 00:50:33,070 Kanada brzmi teraz nieźle. To ma być lepszym niż tutaj. 524 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 Nie mogę iść. 525 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Skończył nam się czas. 526 00:50:38,570 --> 00:50:40,630 Co? Czekać. Dlaczego? Musisz. 527 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 odczuwam ból. 528 00:50:42,550 --> 00:50:43,610 Nie mam dużo czasu. 529 00:50:44,210 --> 00:50:46,490 Nie mogę ryzykować zranienia jednego z nich ty lub tamci. 530 00:50:47,130 --> 00:50:48,130 To niemożliwe. 531 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Jesteś muzą. 532 00:50:50,010 --> 00:50:51,210 Jestem wirusem muzycznym. 533 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 To stworzenie wróciło jakiś czas temu i grał ze mną. 534 00:50:53,920 --> 00:50:55,840 Na szczęście uratował mi tyłek. 535 00:50:56,400 --> 00:50:58,040 Kłamiesz. To nie może być prawdą. 536 00:50:58,420 --> 00:51:00,020 Kłamiesz! 537 00:51:25,230 --> 00:51:28,310 Lucky się tobą zaopiekuje i tak jest zabiorę cię na północ, dobrze? 538 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 Wszystko będzie dobrze. To będzie być w porządku. 539 00:51:33,930 --> 00:51:35,530 Cii! Wszystko będzie w porządku. 540 00:51:36,610 --> 00:51:37,910 Wszystko będzie w porządku. 541 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Dziękuję wszystkim. 542 00:51:41,770 --> 00:51:44,390 Powodzenia dla ciebie. Zadbaj o to. 543 00:51:45,310 --> 00:51:47,030 Idę zabić tych skurwielów. 544 00:51:47,870 --> 00:51:49,510 NIE! Puść go! 545 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 Puść go! 546 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Wszystko będzie w porządku. 547 00:51:52,490 --> 00:51:53,490 Nic mu nie będzie. 548 00:51:58,510 --> 00:52:00,370 Poczekaj tutaj, idę coś kupić bilety i ruszamy w drogę. 549 00:52:03,390 --> 00:52:04,390 Brat. 550 00:52:05,130 --> 00:52:06,130 To ja, koniec. 551 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 Chodź, bracie. 552 00:52:11,490 --> 00:52:12,490 Odbierz, to ważne. 553 00:52:31,690 --> 00:52:34,350 Ale ponieważ jesteś moim bratem, wiedziałem, że tak zrobię wiedzieć. 554 00:52:38,530 --> 00:52:39,630 Ostrzeż mnie o tym. 555 00:52:42,230 --> 00:52:43,630 Boże, musiałeś go złapać. 556 00:52:44,210 --> 00:52:45,270 On przyjdzie po ciebie. 557 00:52:48,110 --> 00:52:53,950 Po prostu poprzestaniemy na tym słowie. 558 00:53:03,790 --> 00:53:05,890 Pieprzona cipa, przyniesiona do mnie jutro. 559 00:53:06,230 --> 00:53:07,530 Zabiła twoją siostrę. 560 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Przepraszam, bracie. 561 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Mający szczęście. 562 00:53:21,850 --> 00:53:23,290 Lucky, odpowiedz mi. 563 00:53:26,710 --> 00:53:29,350 Lepiej... Nie, 564 00:53:30,630 --> 00:53:33,370 nie zrobiłeś tego. 565 00:53:33,720 --> 00:53:34,940 Ty pierdolony draniu. 566 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 Znajdę Victora. 567 00:53:42,140 --> 00:53:43,860 Wszystko w porządku, kochanie? 568 00:53:44,080 --> 00:53:45,260 Nie, to nie w porządku. 569 00:53:47,640 --> 00:53:49,780 Twój drugi syn jest zdrajcą cipy. 570 00:53:50,260 --> 00:53:54,460 Musimy go rozciąć i użyć jego cholerna odwaga do dekoracji na Halloween. 571 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Nie martw się. Zawsze był dziwny. 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,280 Ale nie martw się. Wujek Jeb jest tu teraz, kochanie. 573 00:54:06,640 --> 00:54:08,780 Cóż, oto człowiek, którym byłeś obsługa. 574 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 Słyszałem, że ma pewne problemy z miejscowymi. 575 00:54:16,300 --> 00:54:17,540 Gdzie to jest? 576 00:54:17,980 --> 00:54:19,940 Przepraszam, Jeffie. Musieliśmy to zabić. 577 00:54:22,020 --> 00:54:23,880 Dlaczego musiałeś to zabić? 578 00:54:24,700 --> 00:54:29,600 Skurwiel pozwolił jednemu z moich króliczków to położyć zdrajca tyłka. 579 00:54:30,240 --> 00:54:31,600 Więc zabił. 580 00:54:32,280 --> 00:54:33,460 Nad cipką. 581 00:54:34,870 --> 00:54:38,130 Suka! Tak, masz problem z to? 582 00:54:39,450 --> 00:54:40,450 Zacząć robić. 583 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 Odetnij mi pieprzoną głowę. 584 00:54:43,110 --> 00:54:44,350 Nakarm nim księżyc. 585 00:54:45,030 --> 00:54:48,770 Lepiej zakop tysiące kawałków mile od siebie. 586 00:54:49,170 --> 00:54:50,610 Albo wrócę. 587 00:54:51,030 --> 00:54:52,910 To nie jest to, co lubię robić. 588 00:54:59,910 --> 00:55:02,630 Och, wiesz o tym. 589 00:55:16,629 --> 00:55:21,050 Musisz przestać. Musisz mi zaufać. 590 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 To nie miało cię skrzywdzić. 591 00:55:23,030 --> 00:55:25,630 Zatrzymywać się. Będziesz krwawić. Nigdy nie byłem zamienię cię w nich. 592 00:55:26,490 --> 00:55:28,730 Wyjdź, Lockie. Idź teraz, albo zabiję ty. 593 00:55:28,970 --> 00:55:30,730 Tak, to mój brat, ale ja nigdy nim nie byłem wydam cię. 594 00:55:30,950 --> 00:55:32,050 Wiktor ci zaufał. 595 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 Jest zmutowany. Jest chory. Musiałem odpuść mu. 596 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Żeby mógł uciec. 597 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Zatrzymywać się. 598 00:55:40,280 --> 00:55:41,280 Zatrzymywać się. 599 00:55:45,060 --> 00:55:46,060 Zatrzymywać się. 600 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Nie jestem twoim wrogiem. 601 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Nie zamierzam cię uderzyć. 602 00:55:52,560 --> 00:55:54,060 Nie zamierzam cię uderzyć. Wytnij to. 603 00:55:56,420 --> 00:55:57,500 Nie zamierzam cię uderzyć. 604 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Hmm. 605 00:57:44,850 --> 00:57:46,770 Nic ci nie będzie. Będziesz OK. 606 00:57:48,190 --> 00:57:49,190 Spójrz na jego oczy! 607 00:57:50,210 --> 00:57:51,210 Kopia zapasowa! 608 00:57:51,530 --> 00:57:52,530 Nie. 609 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 Hej, Jimie. 610 00:58:05,470 --> 00:58:06,850 Chodźmy na małe polowanie. 611 00:58:08,850 --> 00:58:11,970 Nigdy nie rozumiałem, jak to możliwe kontrolować to. 612 00:58:13,470 --> 00:58:20,230 Stary Morty był wcześniej trochę powolny wiedział, jakim był wrednym skurwielem. 613 00:58:20,990 --> 00:58:22,730 Rozerwał się, gdy tylko mogłeś w to uwierzyć. 614 00:58:24,130 --> 00:58:25,790 Morty, zabij! 615 00:58:43,020 --> 00:58:44,040 Oj, wkurzyłeś się. 616 00:58:44,340 --> 00:58:46,280 Chciałbym, żeby mama tu była i to zobaczyła. 617 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Ej. 618 00:58:50,440 --> 00:58:53,660 Myślałam, że powinniśmy się pieprzyć rodzina tutaj. 619 00:58:54,140 --> 00:58:56,180 Człowieku, pieprzyć to. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,700 Po prostu dorwijmy tych skurwielów. 621 00:59:00,000 --> 00:59:01,300 Marnujemy czas. 622 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Witaj, Martyno. 623 00:59:04,160 --> 00:59:06,320 Przyjdą po ciebie, Barbaro. 624 00:59:07,720 --> 00:59:08,740 Paskudna suka. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Dotykanie go tym? 626 00:59:41,280 --> 00:59:42,280 NIE! 627 00:59:42,540 --> 00:59:43,800 Nie, co to jest? 628 00:59:45,500 --> 00:59:52,300 Nie ufam ci. 629 00:59:52,440 --> 00:59:55,200 Daj mi swoją broń. Nie mam zamiaru pytać znowu ty. 630 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Panie pomóż mi. 631 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Idź po mój pieprzony łuk. 632 01:01:41,940 --> 01:01:44,780 Ten facet, Wilson, wepchnie to do swojego pieprzony dupek. 633 01:01:50,340 --> 01:01:52,860 Moja mała sucza dupa się przedziera. 634 01:01:53,220 --> 01:01:54,300 No dalej, pieprz go. 635 01:02:19,370 --> 01:02:20,930 Victor, co się stało z twoim okiem? 636 01:02:21,830 --> 01:02:24,130 Mogę to kontrolować. Mogę cię skrzywdzić. 637 01:02:25,650 --> 01:02:27,690 boję się. Boję się ciebie. 638 01:02:28,390 --> 01:02:29,368 Nie bądź. 639 01:02:29,370 --> 01:02:31,790 Zabiję się, zanim kiedykolwiek zrobię krzywdę ty. 640 01:02:33,570 --> 01:02:36,070 Tak mi przykro, że cię tu mam. 641 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Nie żałuj. 642 01:02:39,310 --> 01:02:41,730 Zrobię to wszystko od nowa, żeby to zrobić pewien, że jesteś bezpieczny. 643 01:02:42,070 --> 01:02:47,690 Ale teraz muszę znaleźć Lucky'ego. Niech go mają. 644 01:02:48,330 --> 01:02:50,130 Musimy stąd uciec. 645 01:02:50,770 --> 01:02:53,790 Wiem, że mu nie ufasz, ale uratował mój tyłek. 646 01:02:54,010 --> 01:02:55,010 Jestem mu to winien. 647 01:02:55,070 --> 01:02:56,310 W takim razie idę z tobą. 648 01:02:57,690 --> 01:03:00,290 Nie. Musisz zacząć kierować się na północ. 649 01:03:00,510 --> 01:03:02,770 Jeśli znajdę Lucky'ego, wyślę go do ciebie. 650 01:03:03,290 --> 01:03:09,010 Nie ma, cholera, sposobu. 651 01:03:10,550 --> 01:03:11,870 Idę z tobą. 652 01:03:12,070 --> 01:03:14,930 Mówisz, że jesteś coś winien Lucky'emu. Jestem ci winien. 653 01:03:15,650 --> 01:03:16,710 I pomagam. 654 01:03:17,340 --> 01:03:19,140 I tyle. Koniec dyskusji. 655 01:03:20,580 --> 01:03:21,580 chodźmy. 656 01:03:39,180 --> 01:03:40,420 Witaj w domu, kochanie. 657 01:03:40,640 --> 01:03:42,560 Wygląda na to, że twój brat wybrał numer ty. 658 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 Gdzie on jest? 659 01:03:45,990 --> 01:03:48,690 Och, co się dzieje, synu? Czy miło mi widzisz swoją mamę? 660 01:03:49,390 --> 01:03:50,390 Nie jesteś moją matką. 661 01:03:50,890 --> 01:03:53,690 Po prostu dasz temu gównu i mnie gówno u Świętego Ojca, to nie znaczy, że 662 01:03:53,690 --> 01:03:54,690 to rodzina. 663 01:03:58,910 --> 01:04:00,910 Czy w ten sposób można rozmawiać z młodszym? 664 01:04:02,770 --> 01:04:03,770 Pieprz się, Jeffie. 665 01:04:04,030 --> 01:04:05,590 Mówię, żebyśmy mogli to zakończyć. 666 01:04:29,379 --> 01:04:32,380 Och, nie bądź cipką. 667 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Pieprzyć cię. 668 01:04:40,700 --> 01:04:43,860 Witamy w twoją najgorszą noc. 669 01:05:27,220 --> 01:05:28,400 Nie dzisiaj, bracie. 670 01:05:30,300 --> 01:05:32,060 Nie stój tu tak po prostu. Idź, kurwa, weź niego. 671 01:05:48,460 --> 01:05:49,760 Wkrótce go do ciebie wyślę. 672 01:06:39,690 --> 01:06:41,990 Schodzić. Wyjdź, mały kolego. 673 01:06:54,610 --> 01:06:56,610 Schodzić. 674 01:06:57,290 --> 01:06:59,750 Schodzić. Nie wiemy gdzie iść. 675 01:07:08,780 --> 01:07:09,780 Wracaj do suki! 676 01:07:20,220 --> 01:07:21,220 Kurwa, 677 01:07:24,780 --> 01:07:25,780 Nie widzę! 678 01:07:37,550 --> 01:07:38,950 Dobrze się bawisz, cipko? 679 01:07:48,010 --> 01:07:51,690 Powiedz mamie, że się przywitałem. 680 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Nic mi nie jest. 681 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Przepraszam. 682 01:08:41,550 --> 01:08:43,370 Na szczęście, to bardzo bolało. 683 01:08:43,670 --> 01:08:46,149 Jeśli nie zabierzemy go z powrotem do domu, on umrze. 684 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 Jest w porządku. 685 01:08:51,130 --> 01:08:52,130 chodźmy. 686 01:09:39,600 --> 01:09:44,680 Kiedy pójdziesz po Morty'ego, zadzwonisz do rodzina? 687 01:09:48,500 --> 01:09:49,920 Skurwiele muszą umrzeć! 688 01:10:24,520 --> 01:10:30,220 Czarny Panie, udziel mi zemsty. 689 01:10:31,060 --> 01:10:36,000 Że mogę zabić podróżnika i tyle cipka, mój brat. 690 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 Czas, żebym zebrał moją armię! 691 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Dziękuję, Czarny Panie. 692 01:10:56,640 --> 01:10:57,940 Ona będzie miała moją zemstę. 693 01:11:08,820 --> 01:11:11,120 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. To koniec do niego teraz. 694 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Wszystko w porządku, kolego? 695 01:11:17,520 --> 01:11:19,500 Wygląda na to, że nawet teraz jest zajebiście. 696 01:11:20,300 --> 01:11:21,840 Wy dwoje musicie się stąd wynosić. 697 01:11:23,790 --> 01:11:25,230 Nie możemy cię tak po prostu zostawić. 698 01:11:26,770 --> 01:11:27,770 Tak, muszę. 699 01:11:28,030 --> 01:11:29,490 Właśnie wracam po resztę. 700 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 Kończy ci się czas. 701 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Masz to. 702 01:11:34,110 --> 01:11:35,110 Mający szczęście. 703 01:11:35,330 --> 01:11:36,330 Mający szczęście. 704 01:11:39,930 --> 01:11:40,930 On wciąż żyje. 705 01:11:41,270 --> 01:11:42,490 Jego puls jest słaby. 706 01:11:43,870 --> 01:11:46,430 Victor, nie możemy go przenieść. Musimy iść teraz. 707 01:11:48,290 --> 01:11:49,770 Nie. Nie! 708 01:11:51,180 --> 01:11:53,340 Tego właśnie chce Lucky. Ktoś ma żyć. 709 01:12:06,080 --> 01:12:08,920 Lucky, bardzo mi przykro, że się myliłem ty. 710 01:12:10,660 --> 01:12:11,860 Mam nadzieję, że mnie znajdziesz. 711 01:12:27,500 --> 01:12:29,480 Cóż, chyba kierujemy się na północ. 712 01:12:30,340 --> 01:12:34,220 Bądźmy jak najdalej od główka statku. 713 01:12:35,500 --> 01:12:38,760 Cóż, zobaczmy. 714 01:12:42,100 --> 01:12:47,500 Powiedziałbym, że następnym miastem na północ jest zwany Pickupem. 715 01:12:47,740 --> 01:12:51,400 To około, powiedziałbym, że około jednego dnia chodzić, myślę. 716 01:12:51,880 --> 01:12:52,900 Chyba właśnie tam zmierzamy. 717 01:12:53,840 --> 01:12:55,060 Kiedy nadejdzie czas. 718 01:12:59,280 --> 01:13:00,320 Wygłaskaj psy. Bądź ostrożny. 719 01:13:07,920 --> 01:13:10,900 Zatrzymywać się. Ani kolejnego kroku. To jest nasze miasto. 720 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Kuzynie, czy to ty? 721 01:13:18,660 --> 01:13:21,000 Cholera, nie spodziewałem się, że cię zobaczę. 722 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 Gdzie jest twój klan? 723 01:13:22,620 --> 01:13:25,540 Odłóż tę pieprzoną broń przed Mortym widzi to. 724 01:13:26,440 --> 01:13:28,080 Rozerwij swój tyłek na strzępy. 725 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Wszyscy nie żyją. 726 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Oprócz Morty'ego. 727 01:13:36,160 --> 01:13:37,880 Czai się gdzieś tutaj. 728 01:13:39,460 --> 01:13:40,700 Rozglądam się za krzakami. 729 01:13:42,140 --> 01:13:43,400 Zabierz mnie na pozew. 730 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Tędy, kuzynie. 731 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 Gdzie jest reszta rodziny? 732 01:14:13,260 --> 01:14:15,340 Prosiłem, żebyś przyprowadził mi armię. 733 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 Co to jest? 734 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 Oni nie żyją. 735 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 Większość to głód. Karmili od siebie. 736 01:14:22,740 --> 01:14:23,840 Co mogę zrobić? 737 01:14:25,240 --> 01:14:26,740 Nakarm ich, będą walczyć. 738 01:14:27,800 --> 01:14:29,260 Są słabi i żałośni. 739 01:14:30,820 --> 01:14:32,160 Nic nie mogę zrobić. 740 01:14:37,680 --> 01:14:39,480 Pozwoliłeś, żeby to się wydarzyło. 741 01:14:41,290 --> 01:14:43,030 Niewiele mogłem z tym zrobić. 742 01:14:50,170 --> 01:14:51,550 Następnie je nakarm. 743 01:15:14,830 --> 01:15:16,590 Hej, pozwól mi tu stać i pieprzyć to w górę. 744 01:15:17,030 --> 01:15:18,390 Pozwól mi po prostu przestać. 745 01:15:20,050 --> 01:15:23,930 Skoro już powiedziałeś, wstań. 746 01:15:28,350 --> 01:15:29,770 Nie będziesz dla mnie walczyć. 747 01:15:31,510 --> 01:15:33,510 Czas się pieprzyć. 748 01:16:02,740 --> 01:16:04,200 Widocznie nic dobrego. 749 01:16:05,020 --> 01:16:06,020 Nie dotykaj tego. 750 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 huh. 751 01:16:13,520 --> 01:16:14,920 Co 752 01:16:14,920 --> 01:16:21,920 piekło 753 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 czy to było to? 754 01:16:24,500 --> 01:16:26,780 To brzmi jak to stworzenie. 755 01:16:27,200 --> 01:16:28,380 Jest na to kurwa sposób. To nie może być. 756 01:16:54,620 --> 01:16:56,140 To mnie chcesz, ty brzydki draniu! 757 01:18:31,430 --> 01:18:31,690 Jak to się stało 758 01:18:31,690 --> 01:18:40,350 ty... 759 01:18:40,350 --> 01:18:47,210 Po tym jak wy, dupki, mnie zostawiliście 760 01:18:47,210 --> 01:18:49,510 nie żyje, mój brat uratował mi tyłek. 761 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 Pieprz mnie. 762 01:18:51,070 --> 01:18:53,670 Wracam z nimi. Zostawiłeś mnie nauczyć się umierać. 763 01:18:54,430 --> 01:18:55,670 Krew jest gęstsza niż woda, suko. 764 01:18:56,750 --> 01:18:58,430 Wiedziałem, że mam co do ciebie rację. 765 01:18:58,810 --> 01:19:00,530 Gdyby Victor tylko posłuchał ja. 766 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Wiedziałem to. 767 01:19:09,310 --> 01:19:13,710 Wygląda na to, że udało mi się odzyskać mojego małego króliczka ja. 768 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 To nas przeraża. 769 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 Pieniądze, pieniądze, pieniądze. 770 01:20:48,360 --> 01:20:50,260 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 771 01:20:51,680 --> 01:20:54,640 Nie mogę się doczekać, aż będziesz mieć mnie na talerzu. 772 01:21:02,700 --> 01:21:04,480 Jesteś cholernie żałosny. 773 01:21:04,900 --> 01:21:07,360 Jesteś po prostu słabym tyranem. 774 01:21:07,720 --> 01:21:10,240 Ty pieprzona mała suko. 775 01:21:12,200 --> 01:21:13,580 Pieprz się, suko. 776 01:21:14,990 --> 01:21:17,130 Poczekaj, aż dostaniemy twoje maleństwo chłopak z powrotem tutaj. 777 01:21:18,270 --> 01:21:19,590 Potem będzie impreza. 778 01:21:20,950 --> 01:21:22,710 Już się ciebie nie boję. 779 01:21:25,490 --> 01:21:27,290 Będziesz, mały króliczku. 780 01:21:28,550 --> 01:21:29,670 Będziesz. 781 01:21:59,660 --> 01:22:00,700 Jaki do cholery masz problem, dzieciaku? 782 01:22:01,560 --> 01:22:02,560 Wynoś się stąd. 783 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Co, zrobiłeś to? 784 01:22:08,980 --> 01:22:11,740 O czym ty do cholery mówisz? 785 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 A teraz wróć tutaj. 786 01:22:15,500 --> 01:22:16,660 Zrobiłeś to, prawda? 787 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Oj. 788 01:25:44,259 --> 01:25:45,259 W porządku. 789 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 To twój skurwiel. 790 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Pospiesz się. 791 01:26:49,000 --> 01:26:50,660 Złamię cię, suko. 792 01:26:51,440 --> 01:26:57,460 Wszystko, co musisz zrobić, to zadeklarować swoje lojalność wobec mnie i całe to gówno 793 01:26:58,380 --> 01:27:03,580 Nie możesz mnie złamać. Już się pieprzę zepsuty. 794 01:27:24,040 --> 01:27:26,080 Sprawię, że będziesz taka piękna. 795 01:27:28,060 --> 01:27:30,980 Będę najładniejszym króliczkiem pustkowie. 796 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 Pieprz się! 797 01:27:35,880 --> 01:27:39,000 A my pieprzymy tylko najładniejsze. 798 01:27:39,900 --> 01:27:41,360 Krzycz za mnie, suko! 799 01:27:42,620 --> 01:27:46,080 Krzyk! Pieprz się! Nie dam ci satysfakcja! 800 01:27:52,360 --> 01:27:54,420 To cholernie twardy króliczek. 801 01:27:56,820 --> 01:27:58,380 Dlaczego nie pozwolisz mi się tym zająć? brat? 802 01:27:58,880 --> 01:27:59,880 Złamię jej tyłek. 803 01:28:00,880 --> 01:28:01,880 Idź po to. 804 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Miłej zabawy. 805 01:28:11,000 --> 01:28:13,180 Jestem króliczkiem, który się budzi, suko. Jestem duży szczur. 806 01:28:25,770 --> 01:28:26,770 Nie. 807 01:29:01,710 --> 01:29:02,710 dupa, suko. 808 01:29:38,580 --> 01:29:39,420 Skurwielu! ja 809 01:29:39,420 --> 01:29:46,420 chyba nie. 810 01:29:46,440 --> 01:29:47,440 Masz szczęście. 811 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 Nie mam nic. 812 01:30:33,180 --> 01:30:34,240 Nie mam nikogo. 813 01:30:36,780 --> 01:30:40,240 Może mieli rację. Może nie ma nawet kolonia północna. 814 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Eda? 815 01:30:47,760 --> 01:30:48,760 Nie może być. 816 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 Zwycięzca? Zwycięzca? 817 01:31:05,940 --> 01:31:08,340 Hej. Hej, wszystko w porządku? 818 01:31:09,680 --> 01:31:11,540 Zwycięzca? Już czas, Celio. 819 01:31:12,320 --> 01:31:14,460 Co? Nie wiem, jak długo jeszcze dam radę walcz z tym. 820 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Wiktor, co? 821 01:31:18,080 --> 01:31:19,080 O mój Boże. 822 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 Twoje oko. 823 01:31:20,560 --> 01:31:22,200 Co się dzieje? 824 01:31:32,460 --> 01:31:33,580 Nie mogę tego zrobić. 825 01:31:33,880 --> 01:31:38,860 Victor, nie mogę tego zrobić. Leia, jestem błagam cię. Victorze, nie mogę tego zrobić. 826 01:31:40,080 --> 01:31:41,800 Po prostu to zrób. 827 01:31:42,220 --> 01:31:43,700 Nie mogę. Nie. 828 01:31:46,920 --> 01:31:51,540 Jeśli mnie teraz nie zabijesz, ja to zrobię kurwa, rozerwę cię na kawałki. 829 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Cóż, do zobaczenia. 830 01:34:43,060 --> 01:34:47,060 Cóż, myślę tylko o czasie spaceru tutaj. Nic nie robię. Wszystko 831 01:34:47,060 --> 01:34:48,059 te rzeczy i nic. 832 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Poczekaj chwilę. 833 01:34:49,380 --> 01:34:50,380 Przepraszam, proszę pana. 834 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 Przepraszam. 835 01:34:54,520 --> 01:34:55,520 Przepraszam. 836 01:34:56,510 --> 01:34:58,270 Myślę, że możesz mi pomóc. 837 01:34:58,630 --> 01:35:02,670 Podróżuję po tych pustkowiach od tak długo, a ja szukam mojego brata. 838 01:35:02,870 --> 01:35:05,830 Ma na imię Wiktor. Może słyszałeś o nim, a może go widziałeś 839 01:35:05,830 --> 01:35:08,690 gdzieś. Tak, sądzę, że tak. 840 01:35:09,090 --> 01:35:12,210 Myślisz, że mógłbyś mnie tam zabrać? on? Ponieważ go szukałem 841 01:35:12,210 --> 01:35:13,210 tak długo. 842 01:35:13,610 --> 01:35:14,610 Och, tak. 843 01:35:14,870 --> 01:35:18,430 A może i ty mógłbyś mi pomóc. Cóż, bardzo chciałbym ci pomóc. Jeśli ty 844 01:35:18,430 --> 01:35:19,650 ja, chcę się odwdzięczyć. 845 01:35:19,850 --> 01:35:20,749 Dziękuję. 846 01:35:20,750 --> 01:35:22,910 Wygląda na to, że zgubiłem mojego małego króliczka. 847 01:35:23,810 --> 01:35:25,270 Może pomożesz mi go znaleźć. 848 01:35:25,600 --> 01:35:27,100 Och, uwielbiam króliki z pieniędzmi. 849 01:35:27,360 --> 01:35:31,180 Polowałem na nie, łapałem je i jadłem oni. I miałem je jako zwierzęta domowe, 850 01:35:31,280 --> 01:35:37,620 też. Wiesz, było naprawdę miło. Ty swoją drogą, wiem 851 01:35:37,680 --> 01:35:41,240 Jestem Cowboy Jim, ale wiesz, że możesz Na pewno mów mi Jim, bo tak myślę 852 01:35:41,240 --> 01:35:42,240 będziemy dobrymi przyjaciółmi. 853 01:35:43,300 --> 01:35:46,500 Mam na imię Dawid. Co za przyjemność spotkać cię. I miło jest się spotkać 854 01:35:46,540 --> 01:35:49,580 też. Naprawdę doceniam, że mi pomagasz znajdź mojego brata, Victora, bo taki jest 855 01:35:49,580 --> 01:35:50,800 zagubiony przez naprawdę długi czas. 856 01:35:51,120 --> 01:35:54,180 A ja po prostu chcę, wiesz, jesteśmy rodzina, a to jest ważne, wiesz? 857 01:35:54,700 --> 01:35:57,780 Tak, rodzina jest ważna.